Ирландские монахи много чем знамениты; например, они научили своих соседей-англичан чтению и даже, по одной из версий, открыли Америку. Теперь же считается, что они усовершенствовали и латинский язык. Это может показаться странным, учитывая, что латынь – язык римлян, а Ирландия никогда не была частью Римской империи.
Но, когда она все-таки пришла на их берега, они всерьез за нее взялись. Считается, что это произошло в V веке, когда христианство только-только утверждалось как общепринятая религия и начинало свое путешествие по миру. Попав в Ирландию, оно принесло с собой и латынь.
Однако при этом возникла огромная проблема. Ни один из ирландских монахов не мог понять из рукописей ни слова. Их смущал тот факт, что каждый текст был только одной, большой, непрерывной строкой без каких-либо разделителей. Некоторое время им было очень трудно разобраться как с новой, набиравшей силу идеологией, так и со сложным латинским языком.
Но однажды один умный монах решил сделать рукописи легче для понимания. Он встретился со своими коллегами, и вместе они стали думать, что же можно сделать с текстами. После долгих обсуждений они приступили к внедрению инновационных решений, таких как ритм, аллитерация и новые аббревиатуры. В результате у них получился совершенно новый текст, расшифровать который было намного проще.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
1,5-тысячелетняя мозаика найдена в древнем монастыре
Но отдельных слов все еще не было. Вместо того, чтобы заимствовать зарубежные приемы – например, знаки препинания и точки – они решили создать свою собственную систему. Она была очень простой: между каждым словом ставились пустые пробелы. Это сильно облегчило понимание текстов и оказало значительное влияние на мировые языки.
Как только ирландские монахи овладели этой системой, они начали не только использовать ее самостоятельно, но и обучили ей англичан. Они научили их не просто читать, но и при этом свободно говорить. Теперь язык стал прекрасным, легко понимаемым набором разных слов, который быстро распространялся по школам империи Карла Великого.
Сейчас считается, что именно эти ирландские монахи сохранили латынь, в то время как все остальные европейские страны испортили ее. Итак, когда вы читаете что-либо, можете поблагодарить ирландских монахов V века за то, что они облегчили вашу жизнь.
Понравилась статья? Поделись ей с друзьями – сделай репост!
CLEVER marketing